|
Fortress Around Your Heart
Under the ruins of a walled city
Crumbling towers and beams of yellow light
No flags of truce, no cries of pity
The siege guns had been pounding all through the night
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I'd known
I recognized the fields where I'd once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
Then I went off to fight some battle
That I'd invented inside my head
Away so long for years and years
You probably thought or even wished that I was dead
While the armies are all sleeping
Beneath the tattered flag we'd made
I had to stop in my track for fear
Of walking on the mines I'd laid
And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
This prison has now become your home
A sentence you seem prepared to pay
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I'd known
I recognized the fields where I'd once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
|
Mury Wokół Twego Serca
W gruz obrócona warowna twierdza
Wśród żółtych smug światła - kikuty baszt
Nikt nie chciał rozejmu i miłosierdzia
Przez całą noc grzmiały wystrzały
z dział
Wystarczył dzień, by wznieść to miasto
I wieczór, byśmy poznali je
dobrze
W znajome strony teraz powracam
I rozpoznaję miejsca mych zabaw
Lecz choć znam drogę, to iść się boję
Zaminowałem szlak sam sobie
Jeśli Twoje serce otoczyłem murem
Pośród okopów i zasieków - proszę
Pozwól mi most przerzucić do siebie
Inaczej nie pokonam fosy
Aby raz zniszczyć strzelnicze wieże
Odszedłem, by prowadzić wojnę
Tę urojoną w mojej głowie
Nie było mnie przez długie lata
Z nim koniec – może liczyłaś
na to?
A teraz kiedy nasze armie
Pod wystrzępionym śpią sztandarem
To choć znam drogę, iść się boję
Zaminowałem szlak sam sobie
Jeśli Twoje serce otoczyłem murem
Pośród okopów i zasieków - proszę
Pozwól mi most przerzucić do siebie
Inaczej nie pokonam fosy
Aby raz zniszczyć strzelnicze wieże
Świat za murami stał się Twym domem
Ten wyrok był ceną, ale i wyborem
Wystarczył dzień, by wznieść to miasto
I wieczór, byśmy poznali je
dobrze
W znajome strony teraz powracam
I rozpoznaję miejsca mych zabaw
Lecz choć znam drogę, to iść się boję
Zaminowałem szlak sam sobie
Jeśli twoje serce otoczylem murem
Pośród okopów i zasieków - proszę
Pozwól mi most przerzucić do siebie
Inaczej nie pokonam fosy
Aby raz zniszczyć strzelnicze wieże |