Nick Cave


Watching Alice

Alice wakes
it is morning
she is yawning
as she walks about the room
her hair falls down her breast
she is naked and it is June
standing at the window
I wonder if she knows that I can see
watching Alice rise year after year
up in her palace, she's captive there

Alice's body
is golden brown
her hair hangs down
as she brushes it hundred times
first she pulls her stocking on
and then the church bell chimes
Alice climbs into her uniform
the zippers on the side
watching Alice dressing in her room
it's so depressing, it's cruel
watching Alice dressing in her room
it's so depressing, it's true

Patrząc Na Alice


Wstaje dzień
Alice budzi się 
Wciąż jak we śnie
Przez swój pokój idzie zwiewnie    
Włosy jej kładą się na pierś
Całkiem naga jest i jest czerwiec
Przy oknie zastanawiam się
Czy ona wie, że patrzę z boku 
Alice budzi się od lat pod moim okiem 
W swoim pałacu, w swoim lochu

Ciało Alice
To złoty brąz
Jej włosów pląs 
Gdy je czesze tak, wciąż i wciąż    
A gdy zgrabnie sięga po pończoszki 
To grzmi kościelny dzwon
Alice wchodzi po kolei w swoje ciuszki
Po bokach zamki lśnią
Patrzyć jak o świcie się ubiera     
To przytłacza, to udręka
Obserwować ją od rana 
To uwiera tak, jak prawda


comments powered by Disqus

^ Do góry

Poprzednia: Joy Division
Następna: Bob Dylan